O
motivo que leva os seres humanos a criar os Estados é o desejo de
abandonar essa miserável condição de guerra que […] [surge] quando não
existe poder visível que os controle […]. O único caminho para criar
semelhante poder comum, capaz de defende-los contra a invasão dos
estrangeiros […], assegurando-lhes de tal modo que por sua própria
atividade e pelos frutos da terra poderão alimentar-se a si mesmos e
viver satisfeitos, é conferir todo o seu poder e fortaleza a um homem ou
a uma assembléia de homens […] que representem sua personalidade […].
Isso é algo mais que consentimento ou concórdia; é uma unidade real de
tudo isso em uma e mesma pessoa, instruída por pacto de cada homem com
os demais […]. Feito isso, a multidão assim unida em uma pessoa se
denomina Estado.
Tradução livre de HOBBES, Thomas. O Leviatã.
Nenhum comentário:
Postar um comentário